私隱政策

一般事項

在百萬圓桌，我們致力於保護和尊重您的私隱。本政策說明了我們何時及為何收集我們服務（包括網站、流動應用程式、產品和服務，統稱「服務」）使用者的個人資訊、我們如何使用這些資訊、我們在何等條件下可能向他人披露這些資訊，以及我們如何保障這些資訊的安全。

聯絡我們/如有疑問。如有任何有關本私隱政策（下稱「政策」）和我們私隱實務的問題，請寄送電子郵件至 info@mdrt.org 或寫信至 Million Dollar Round Table, 325 West Touhy Road, Park Ridge, IL, 60068-4265, United States。此外，您還可以撥打 +1.847.692.6378 聯絡我們。

特別重要資訊

百萬圓桌簡介。百萬圓桌 (MDRT)，壽險理財專業人士的最高組織 (The Premier Association of Financial Professionals®)，成立於 1927 年，是一個獨立的國際組織，會員超過 65,000 名，遍佈全球 70 個國家/地區的 500 多間公司，均是世界一流的壽險與金融服務專業人士。百萬圓桌會員都具有出色的專業知識、嚴謹的道德操守，能夠提供一流的客戶服務。百萬圓桌會員資格在全世界被公認為壽險與金融服務業的卓越標準。百萬圓桌擁有多間附屬組織，包括 MDRT Academy 和百萬圓桌基金會。本政策中提到的所有百萬圓桌均包含這些組織在內。

根據適用的數據保護法案，您個人資訊的數據控制方為百萬圓桌。

本政策的修改。我們會在我們的網站上公布對本政策的任何修改，並提供通知。我們保留隨時修改本政策的權利，也鼓勵您經常進行查閱。上文中的「上次更新」說明了此政策於上次更改的時間。

我們如何收集您的資訊

我們會在您使用我們的服務，例如加入我們的組織、因產品和服務聯絡我們、進行購買或捐贈，或者在我們的網站或流動應用程式上留言時收集關於您的資訊，包括個人資料。「個人資料」一般定義為能夠合理地識別出個人或家庭身份的任何資料。

我們會收集哪些關於您的資訊

我們需要收集多種關於您的資訊，用於服務我們的會員和訪客。這類資訊可能包括：

您提供給我們的資訊。我們會收集您透過我們的服務提供的資訊，其中包括姓名、地址、公司和業績資訊。如果您願意提供，我們也會收集有關您業務和專業技能、語言（口語/閱讀），以及您下月和來年的目標有關的資訊。

我們從他人處獲得的資訊。我們可能會從其他來源獲得關於您的資訊。例如，您合作的公司可能會向我們提供當年業績的證明。我們還會收到您申請的資助和透過我們的會議註冊供應商和關聯商店下的訂單。

自動收集的資訊。我們會自動收集您和您裝置的日誌資訊。例如，我們的網站會記錄您的 IP 地址、操作系統類型、瀏覽器類型、參考網站、您查看過的頁面和瀏覽時間。此外，我們還會收集與您使用我們的服務時進行的操作有關的資訊，例如，您關注的作者、您對發佈資料的評論，以及您查看過和喜歡的資源。

Cookie

我們可能會使用「Cookie」記錄資訊。Cookie 是網站儲存在您裝置上的小型數據檔案。我們可能會使用會話 Cookie（您關閉網絡瀏覽器後即會失效）和持久性 Cookie（除非您動手刪除，否則會留在您裝置上），為您提供個人化和互動程度更高的體驗。我們會在百萬圓桌網站和應用程式上使用多種 Cookie：

必要 Cookie。透過我們的網站為您提供服務時必須使用這類 Cookie。例如，您登入百萬圓桌網站時，我們可能會寄送 Cookie 至您的裝置，用於辨別您的使用者身份。

功能 Cookie。這類 Cookie 用於在您使用我們網站時記住您的選擇，如您的國家/地區、業務類型或資源查看歷史。此類 Cookie 用於為您提供更加個人化的體驗。

分析和效能 Cookie。此類 Cookie 用於收集關於百萬圓桌網站流量，以及使用者如何使用網站的資訊。這些資訊會匯總並匿名化處理，不會識別出任何訪客的身份。其中包括我們網站的訪客數量、他們瀏覽的頁面和其他類似資訊。我們使用此類資訊幫助經營、維護和改善我們的網站。

社交媒體 Cookie。您使用網站上的社交媒體分享按鈕分享資訊，或者在社交網絡（如 Facebook 或 Twitter）上或透過社交網絡與我們互動時，就會用到這類 Cookie。社交網絡會記錄您的操作。

通常，您可以使用瀏覽器設定來移除或拒絕百萬圓桌 Cookie。有關逐步說明，請查看瀏覽器幫助部份。以下是幾種常見瀏覽器的連結：Chrome、Firefox 和 Internet Explorer。如果移除或拒絕我們的 Cookie，可能會影響您使用我們網站的功能。

Google Analytics

Google Analytics 是一種匿名收集資訊，並在不識別個人訪客身份的情況下報告網站趨勢的服務，我們會使用這種服務。Google Analytics 會使用其 Cookie 來追蹤訪客互動情況。

Google reCAPTCHA

我們會使用 Google reCAPTCHA，透過收集硬件和軟件資訊並將這些數據寄送給 Google 進行分析來識別機器人。如需瞭解有關 Google reCAPTCHA 的詳細資訊，請瀏覽 https://www.google.com/recaptcha/intro/invisible.html 和 https://www.google.com/policies/privacy/。

我們如何使用此類資訊

百萬圓桌會在追求合法利益的基礎上處理透過服務收集的個人資訊，為您提供服務。對於百萬圓桌或我們的服務供應商所追求的與服務相關的合法利益而言，這種處理是必要的。

我們會將收集的資訊用於以下方面：

• 經營、維護和改善我們的服務。
• 建立您的賬戶，確認您是使用者還是會員，並為您訂製個人化體驗。
• 向您寄送有關您會員身份的資訊、金融業相關資訊，以及推廣通訊。這可能包括您的會員狀態、會議資訊、百萬圓桌商品和服務或銷售理念。您可以隨時選擇不接收此類資訊：相關市場營銷電子郵件和通訊中會載有「退訂」方法的指示。
• 向您寄送行政通訊。其中可能包括行政電子郵件、確認函、技術公告、更新和安全警示。
• 回覆您的評論和疑問，並為您提供支援。
• 追蹤和衡量百萬圓桌的努力和此類努力是否有效。
• 處理您的會員、註冊、捐款、產品或您提出的其他服務的費用。
• 保護、調查及阻截欺詐、未經授權或非法的活動。

我們如何分享此類資訊

百萬圓桌政策規定，禁止與本政策所披露以外的第三方分享、出售和租賃您的個人資訊。

我們可能在以下情況下分享您的個人資訊：

我們的服務供應商。百萬圓桌與各種組織和個人合作，幫助向您提供服務（下稱「服務供應商」），如網站和數據託管公司及提供分析資訊的公司，如 Google Analytics。我們可能會與我們的服務供應商共享您的個人資訊以提供服務。我們共享給服務供應商的資訊可能包括您提供給我們的資訊和我們收集的有關您的資訊，包括個人資訊和來自數據收集工具（如 Cookie、網絡信標、日誌檔案、唯一標識符和位置數據）的資訊。百萬圓桌採取合理措施確保我們的服務供應商有義務代表百萬圓桌合理保護您的資訊。如果百萬圓桌意識到服務供應商不恰當地使用或披露資訊，我們將採取合理的業務措施來終止或糾正這種不恰當的使用或披露。

業務交易。百萬圓桌可能收購其他業務或其資產、出售我們的業務資產，或參與破產、合併、收購、重組或出售資產（下稱「業務交易」）。您的資訊，包括個人資訊，可能作為業務交易的一部份，成為被出售或轉讓的資產。

其他披露。我們可能會分享我們認為必要或適當的個人資訊，用於 (a) 遵守適用法律；(b) 遵守合法請求和法律程序，包括響應公共和政府機構滿足國家安全或執法要求的請求；(c) 執行我們的政策；以及 (d) 保護我們和/或您和其他人的權利、私隱、安全或財產。

匿名數據

當我們使用「匿名數據」這個術語時，我們指的是單獨或結合其他任何第三方可用資訊均無法識別您身份的數據和資訊。

我們可能會利用收到的關於您和他人的個人資訊來建立匿名數據。匿名數據可能包含分析資訊和我們使用 Cookie 收集的資訊。我們透過排除個人資訊中能夠識別您身份的資訊（如您的姓名），使之成為匿名數據。我們使用此匿名數據來分析使用模式，以便改進百萬圓桌網站和流動應用程式。

其他會員可以看到的資訊

百萬圓桌會員可能會透過我們的目錄搜尋和查找組織其他會員的聯絡資訊，包括姓名、偏好姓名、公司、職位、地址、電子郵件、電話和傳真號碼、百萬圓桌成就級別、狀態和總百萬圓桌會齡。

數據保留

我們只會在必要情況下保留您的個人資訊，並僅用於我們收集數據的目的，包括滿足任何法律、會計或報告要求在內。

要確定保留個人資訊的合適期限，我們會考慮該等個人資訊的量、性質和敏感程度，未經授權使用或披露個人資訊的潛在風險、我們處理您個人資訊的目的和是否能夠透過其他方法來達到此目的，以及適用法律的要求。

我們可能無限期地儲存我們收集的關於您的資訊，或法律要求的其他資訊。在百萬圓桌賬戶終止或停用之後，百萬圓桌可能會在一段商業合理的期間內保留您的資訊和內容，用於備份、存檔和審計目的。

資訊選擇和變更

百萬圓桌承認美國多個州份的消費者數據保護法律，這些法律管轄與您的個人資訊相關的使用與權利。我們作為非牟利實體，除了法律要求的權利外，我們亦會向所有個人授予有關我們收集、分享及儲存之個人資訊的特定權利。

存取。您可以透過查看 www.mdrt.org 上您的個人檔案、傳送電子郵件至 memberrelations@mdrt.org 直接聯絡我們或透過載於「聯絡百萬圓桌」下的聯絡資訊，隨時存取我們持有之關於您的資訊。

修改。您還可以聯絡我們更新或修改任何不準確的個人資訊。

退訂。您可以隨時選擇退訂 (a) 百萬圓桌推廣通訊或 (b) 我們可能在最初目的之外對您的個人資訊進行的任何新處理。請注意，選擇退訂後，我們網站或應用程式上的某些服務可能對您無效。但是，請注意，您不能選擇退訂與服務相關的通訊，例如賬戶驗證、服務功能的更改或更新，或技術和安全通知。

請注意，刪除或移除您的資訊的請求並不一定確保完全或全面移除所張貼的內容或資訊，並且移除的資訊可能無限期地保留在備份副本中。

如您希望行使以上任何權利，請透過載於「聯絡百萬圓桌」下的方法聯絡我們。

當您提出要求時，請明確指出您希望行使以上哪項權利，並列明您的電子郵件地址、全名及有關您的要求的具體資訊。如您希望修改或糾正電子郵件地址、街道地址或其他個人資訊，請提供有關需更新或糾正之資訊的具體詳細資訊。在合理可行的情況下，我們會盡快審核及回應您的請求。

請注意，我們可能需要保留某些資訊，用於保留紀錄和/或完成您在請求更改或刪除前開始的任何交易，除非法律要求或允許更長的保留期限（例如，出於監管目的）。

 歐洲和瑞士居民的權利和選擇。在保護您的數據方面，相關的數據保護法律為歐洲經濟區、英國和瑞士公民提供了特定權利，包括：

• 存取權；
• 更正權；
• 刪除權；
• 限制處理權利；
• 反對處理權；
• 數據可攜性的權利；
• 向監管機構投訴的權利；及
• 撤回同意的權利。

一般而言，我們會以執行您所要求之功能或服務為法律依據，處理歐洲經濟區、英國和瑞士居民的個人資訊。在合適的情況下，我們可能會依賴其他法律依據，例如您對特定類型處理的同意。若我們需在徵得同意的情況下處理您的個人資訊，我們會明確徵得您的同意。

若您已同意特定的數據處理，您有權隨時聯絡我們以撤回該同意。若您撤回同意，在您撤回同意前，我們使用您個人資訊的有效性不受影響。

透過本政策可獲得有關您與百萬圓桌和服務相關權利的更多資訊。百萬圓桌歡迎您就我們收集到的有關您的資訊與我們聯絡，包括收集到的有關您的數據的性質和準確性，以請求更新、修改或刪除您的資訊，選擇拒絕某些服務使用您的資訊，或撤回您可能授予百萬圓桌的任何同意。

禁止追蹤。百萬圓桌目前未使用進程來自動響應網絡瀏覽器、流動裝置或其他機制寄送的「禁止追蹤」(DNT) 訊號。根據行業標準，當您使用服務時，第三方可能收集關於您在網上活動的時間和跨不同網站或網上服務的資訊，包括個人資訊。您可以在 http://www.aboutads.info/choices/ 上選擇退訂網上行為廣告。您還可以透過禁用網絡瀏覽器中的 Cookie 來限制某些追蹤。

資訊安全。百萬圓桌盡合理努力保護您個人資訊的私隱、準確性和可靠性，並保護其免遭丟失、濫用、未經授權的存取、披露、修改和銷毀。百萬圓桌執行我們認為適當且符合行業標準的安全措施。由於沒有任何數據安全協議是不可滲透的，百萬圓桌不能保證我們的系統或數據庫的安全性，我們也不能保證我們收集的有關您的個人資訊不會未經授權而被攻破、攔截、銷毀、存取或以其他方式洩露。因此，您向服務傳輸或從服務傳輸的任何資訊均由您自行承擔風險。

請盡力幫助我們保障您的個人資訊安全。您有責任維護您的密碼和百萬圓桌賬戶的機密性，並完全負責在您的密碼或百萬圓桌賬戶下發生的所有活動。如果百萬圓桌獲悉或懷疑您向未經授權的第三方洩露了您的百萬圓桌賬戶或密碼資訊，則百萬圓桌明確保留終止您對服務的使用，以及您與百萬圓桌簽訂的與服務相關的任何合約的權利。

關於服務和您資訊的附加條款

傳輸和儲存您的資訊。請注意百萬圓桌收集的關於您的資訊可能由我們在美國，或我們或服務供應商營運所在的其他國家/地區傳輸、處理和/或存取。請注意，個人資訊可能被轉移到您所在州或國家/地區以外的電腦上並在這些電腦上進行維護，這些電腦的私隱法律可能與您所在州或國家/地區的法律不同，並且可能不像您居住的州或國家/地區的法律那樣具有保護作用。如果您身在美國以外，並選擇允許我們收集您的資訊，請注意百萬圓桌可能會將您的個人資訊傳輸到美國並在那裏處理和儲存。

如果您位於歐洲經濟區（下稱「EEA」）或其他擁有與美國法律不同的數據收集和使用法律的地區，請注意，我們可能會將資訊轉移到本私隱政策中披露的與您的管轄區不具有相同的數據保護法律的國家/地區或管轄區。也可以由在 EEA 之外為我們或服務供應商工作的工作人員處理。

網站託管：百萬圓桌與以下公司合作提供網站託管服務：

Amazon Web Services
https://aws.amazon.com
410 Terry Avenue North
Seattle, WA 98109-5210
USA

Microsoft Corporation
https://microsoft.com
One Microsoft Way
Redmond, Washington 98052
USA

百萬圓桌會向我們的網站託管服務供應商分享您的數據（包括個人資訊），以便根據您對本服務的使用處理您的數據。

數據託管：百萬圓桌與以下公司合作提供數據託管服務：

Amazon Web Services
https://aws.amazon.com
410 Terry Avenue North
Seattle, WA 98109-5210
USA

Microsoft Corporation
https://microsoft.com
One Microsoft Way
Redmond, Washington 98052
USA

Branch Metrics, Inc.
https://branch.io
1400 Seaport Blvd
Building B, 2nd Floor
Redwood City, CA 94063
USA

Google (Firebase, Play)
https://firebase.google.com
https://play.google.com/store
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043
USA

Apple App Store
https://www.apple.com/ios/app-store/
One Infinite Loop
Cupertino, CA 95014
USA

Cognizant
https://www.cognizant.com/
1240 East Diehl Road
Suite 200 & 305
Naperville, IL 60563
USA

Eight Bit Studios
https://eightbitstudios.com
350 W Erie St #300
Chicago, IL 60654
USA

百萬圓桌會向我們的網站託管服務供應商分享您的數據（包括個人資訊），以便根據您對本服務的使用處理您的數據。

安全地使用百萬圓桌的服務。儘管百萬圓桌採取了安全和私隱控制措施，但我們不能保證本服務完全不存在非法、攻擊性、色情或其他不適當的內容，也不能保證您在使用本服務時不會遇到其他使用者的不適當或不合法行為。您可以通知任何令人不愉快的聯繫，以幫助百萬圓桌改進，請使用以下資訊與我們聯絡。

您在 California（加利福尼亞州）的私隱權

根據加利福尼亞州民法典第 1798.83 條（稱為《反客戶資訊披露法》），百萬圓桌會員和居住在加利福尼亞州的客戶可向第三方索取有關我們在上一公歷年度中披露的個人資訊的特定資訊，以用於其直接營銷目的。要提出這樣的請求，請使用以下地址或 info@mdrt.org 向我們寫信，在主題行和正文中註明「Request for California Privacy Information」（請求 California（加利福尼亞州）私隱資訊）。我們將在三十 (30) 日內或法令規定的其他時間內滿足您的請求。請注意，《反客戶資訊披露法》要求並不包括所有的資訊共享，我們的回覆只包括規定進行共享的資訊。

適用性和資格

適用性本政策僅適用於服務，以及百萬圓桌對您的數據的收集、使用、公開和保護。它不適用於第三方網站、應用程式或服務。

在存取、使用或與服務互動之前，您應該仔細查閱本政策的條款及細則。

使用服務的資格。這些服務並不適用於 16 歲以下的兒童。未滿 16 歲者，不得使用本服務。

使用者評價和反饋

我們經常會收到享受積極服務體驗的使用者的評價和評論，並且也會偶爾發佈此類評價。在網站公共區域發佈任何反饋之前，我們會事先徵得使用者同意。

謝謝

感謝您使用百萬圓桌服務和查閱我們的私隱政策。歡迎您就此政策發表評論和提出問題。如有任何反饋，請隨時聯絡我們。

聯絡百萬圓桌

數據保護主管

新加坡：

Gina van Dijk
全球市場高級總監
百萬圓桌亞太區總部
Fraser Tower, 182 Cecil Street, Level 17,
Office 28-29, Singapore 069547
+65 6956.9120
gvandijk@mdrt.org

 

所有其他國家/地區：

Ronald M Moen
資訊科技部高級主管
325 West Touhy Avenue
Park Ridge, IL 60068
+1 847.692.6378
rmoen-consult@mdrt.org