难以置信我已经拥有 30 多年的百万圆桌会龄了。哇！成为百万圆桌会员是我生命中最精彩的一部分。事实上，百万圆桌已经彻底改变了我的生活——不仅是更好的，而且是永远的。

甚至在我成为会员之前，百万圆桌就已经对我产生了永久性的影响。我于 1977 年开始了我的代理人职业生涯，那时你们中的许多人甚至还没有开始在父母的眼中闪耀。在做了两年代理人之后，我被提升为销售经理。在三年时间里，我招募了 12 名代理人。除了一个人之外，其他人都离开了，而我就被他们辞退了。

几个月的时间，我去过 South Florida（南佛罗里达）的每一家代理机构，没有人愿意雇用我。我记得一个经理对我说：“Don，除了直接告诉你，我不知道有什么简单的表达方式：你在寿险行业永远不会成功！”这对我来说是毁灭性的。但最终，一家想进军寿险业务的投资公司问我是否会考虑北上。我想去 New Jersey（新泽西）或者别的遥远地方，但是他们说：“不是，去 Florida（佛罗里达州）的 Stuart（斯图尔特）。”我在佛罗里达州的 Fort Lauderdale（劳德代尔堡）长大，但从未听说过 Stuart（斯图尔特）这个位于我们北方 90 英里的地方。但正如《军官与绅士》(An Officer and a Gentleman) 中的 Mayo 所说：“我无处可去！”

既然不能搬家，那就意味着我每天要向北开 90 英里，回来时再向南开 90 英里。

这是我经历过的最好的事情。

每周 5 天，向北 90 英里，向南 90 英里，我从曾为这个舞台增添光彩的领导者们那里获得了指导。我走进车里，拿出一盘 C90 盒式磁带（你们还记得吗？），每天向北 90 英里听一盘磁带，往南 90 英里再听另一盘磁带。我能很快地倾听，甚至能更快地应用我所听到的东西。6 个月后，我几乎听了所有我能拿到的录音，我们也从勉强能够支付账单变成了公司业绩的领军者。我觉得我可以肯定地说，百万圆桌的会议录音彻底改变了我的生活。

我永远不会忘记在 New Orleans（新奥尔良）召开的第一次百万圆桌年会。我坐在房间里最差的座位上——大概是你们能坐到的最远的位置。我所要做的就是尽可能地吸收信息。我去了所有的主场会议，并仔细选择分组会议。重要的是，见到那些录音带上的人真是太优秀了！

Ben Feldman 和他的儿子 Marvin 都在那里，Marvin 现在已是我的好朋友。Woody Woodson、Frank Friedler、Ron Barbaro 和 Sid Friedman，这些人都是我在新奥尔良第一次会议时遇到的。许多人可能不知道这些名字，但他们是百万圆桌历史的重要组成部分。在百万圆桌遇见这些最优秀最聪明的人，从此彻底改变了我的人生。

最具影响力的会面之一是有一次与一位真正有远见的人的偶遇。当时百万圆桌基金会还处于起步阶段，但 Karen Tucker 有一个梦想。她相信百万圆桌可以通过基金会对世界产生持久的影响。她相信完全由我们会员慷慨资助的百万圆桌基金会每年可以捐出数百万美元支持世界各地会员所拥护的事业，并会一直这样做下去。

在第一次见面时她就征服了我！也就在那时，百万圆桌基金会开始彻底改变我的生活。

正如教堂不是一座建筑而是一群人一样，百万圆桌就是你们每个人！在过去的 30 年里，我和妻子 Grace 从世界各地的人们那里获得了使用冰箱的权利。

我能听到你们中的一些人说：“Don，冰箱权利到底是什么？”当您走进一座房子，随便吃冰箱里的东西时，您就拥有了冰箱权利。换句话说，您是这个家庭的一员，是核心集团的一员。在许多常常远离家乡的场合，我有一种独特的乐趣，就是与一个百万圆桌同事住在一起，利用我们的冰箱权利。这是多么棒的一种特权！我相信一定还有另一种类似的联想，但我不知道是什么。

Bruce Etherington 是那个改变我整个人生轨迹和职业生涯的人。每周一，当我驱车向北行驶 90 英里时，Bruce 在 1977 年 Atlanta（亚特兰大）年会上的演讲磁带会成为我开启一周工作的首选。我一直在卡式磁带上播放它，直到不能播放为止。我确信我比他更熟悉他的这次演讲。在我参加的第一次年会上，我决心要见到他，但没有实现。他说他会去，但不凑巧的是我们并没有相遇。

而令人难以置信的是，几年后，我们在 Rome（罗马）的一次会议上相遇了。当时我正经历职业生涯的混乱。因为有一个公开的秘密，那就是我们公司要出售。顾问们都离开了，而我的位置充其量也只能说是脆弱的。而这时，和我的音频导师见面的机会来了。那个周末 Bruce 在罗马给我的建议彻底改变了我的生活。这个建议促成我不久之后成立了自己的公司。不久之后，百万圆桌年会在 Bruce 的家乡 Toronto（多伦多）举行。他邀请我去他家见见来自世界各地的几个百万圆桌会员朋友。那次会议让我有机会被邀请到世界各地做了数百次演讲，讲述我在向北和向南行驶 90 英里的路程中所学到的东西。但在我们的长期关系中，最好的部分是我们一起聚会闲谈的时间，以及我们都知道我们都有使用冰箱的权利！

是的，你们所有人都改变了我的生活……永远地改变了。

2003 年，我受百万圆桌基金会的邀请前往中国，为孤儿们修建一个操场。帮助孩子们让我感到很兴奋，但与百万圆桌会员的朋友们一道出行是我的主要目标。我还以为这将是在我的护照上盖上中国印章的有趣方式。

但是当来自世界各地大约 40 位会员聚集在北京南边的廊坊时，我们的生活从此改变了。正如我 2014 年在多伦多所分享的，我和妻子 Grace 离开中国时，心中对那里的孤儿们充满了思念。我们几乎不知道这一次旅行将如何永远地改变这么多人的生活。

2003 年 9 月 12 日，一对双胞胎女孩傅雅云（Fu Ya Yun，音译）和傅雅秋（Fu Ya Qiu，音译）（影音资料）出生在中国中部的河南省焦作市。自出生起，这对双胞胎就遭遇了三重打击。

首先，她们患有唇腭裂，这使得她们的容貌被摧毁，语言能力也受到了损害。其次，她们的父母无力支付她们生存所需的大量护理费用。第三，这一点可能是最大的打击，因为唇腭裂，孩子们没法吃东西。这对只有 2 公斤重的双胞胎被饿死只是时间问题。

任何父母都不应该面对这样的遭遇。

9 月 15 日凌晨，他们的父母做出了一个决定命运的决定。他们用小毯子把婴儿们包起来，并放在一个硬纸盒里。他们撕掉棕色纸袋的一角，写了一张纸条。翻译成英文是这样的：“Dear caring people, we are poor and unable to provide for our twins。（尊敬的爱心人士，我们很穷，没有能力抚养我们的双胞胎。Please keep them.（请收留她们。）They were born the 12th of September 2003.（她们出生于 2003 年 9 月 12 日。）”

在孩子出生后的周一清晨，他们在夜幕的掩护下将孩子放在了当地孤儿院的门口，然后跑回黑暗中，永远地消失了。

当孤儿院的早班人员到来时发现了这两个早产的孩子，但她们的命运几乎没有得到改善。和她们的母亲一样，看护者也没有办法喂养她们。接着，一个奇迹发生了。

就在那天，一名澳大利亚的志愿者来到了孤儿院。当她看到护理人员艰难地给这对双胞胎喂奶时，她从包里拿出了澳大利亚的一位医生给她的两个专门为兔唇儿设计的奶瓶。不久，孩子们在他们短暂的生命中第一次吃到东西了。

得知这对双胞胎需要孤儿院无法提供的照顾，她说服孤儿院负责人把这对双胞胎转到了北京北部一个澳大利亚医生经营的寄养家庭。在那里，双胞胎得到了极大的照顾。但为了得到合理的领养机会，她们面部的裂口需要进行缝合。

在这对双胞胎六个月大的时候，他们听说有一个名为 Love Without Boundaries（“爱无国界”）的新兴美国组织正派出外科医生到大约 1,500 公里外的汕头为兔唇儿童做手术。他们联系了这个组织并于几天之内出发前往汕头。

当 Beverly Hills（贝弗利希尔斯）的整形外科医生 Dr. John Padilla 见到这对双胞胎时，他拯救了她们。于是，这对双胞胎成为了“爱无国界”医疗任务中第一对接受唇腭裂修复的儿童。

你们来看看医生的手术成果如何？[影音资料]

当这一切在中国发生时，我们正在家中想办法从中国领养孩子。我们一直没有幸运地拥有自己的孩子。在三次不同的场合，我们都试图领养孩子，但都失败了，随之我们的希望也破灭了。这就是命运吧。尽管我的内心一直渴望成为一名父亲，而在我 47 岁时，这件事有了最终答案。那就是我们不会拥有自己的孩子了。

但是上帝很有幽默感！

从中国回来不到一年，我们就领养了你们在照片中看到的那对双胞胎女孩。[影音资料]

2014 年，你们中的一些人在多伦多见过 10 岁的 Sydney 和 Reagan。现在她们已经 16 岁了。

她们会开车，在高中的学习和运动中表现都很出色。她们穿上高跟鞋时都和我一样高了。这太不可思议了！她们确实让她们的父亲时刻保持警觉。

哦，是的，毫无疑问，百万圆桌改变了我们的家庭……永远地改变了！

当我们领养了 Sydney 和 Reagan 并回到美国时，我查找了“爱无国界”这个组织。我们决定捐款帮助其他孤儿，使他们得到需要的照顾和领养。继而筹集更多的钱来帮助更多的孩子。最终，我进入了这个组织的董事会，并最终成为了基金会的主席。

多年来，我们的百万圆桌基金会为“爱无国界”提供了很大的财政支持。事实上，每次我们有需要的时候，百万圆桌基金会都敞开心扉，提供支票来帮助我们。

上次我在多伦多向你们演讲时，“爱无国界”还只是在中国提供服务。而如今，这个组织真正地做到了无国界的服务。我们现在在乌干达提供医疗和寄养服务。我们在柬埔寨建了两所小学，并配备人员进行全面的运作。我们为柬埔寨有需要的儿童提供日常膳食，并在泰国和柬埔寨边境救助儿童，把他们送到寄养中心。

我们最近正努力帮助印度根除唇腭裂未修复的问题。在印度，估计有 100 万人还有未修复的唇腭裂问题。

世界各地的需求都是巨大的，我很幸运能在其中扮演一个小小的角色。事实上，最近我们进行了公司合并，我已经离开了原来的业务，全力投身到“爱无国界”帮助孩子们筹集资金。我常常想，如果我们能找到那棵我们知道一定在外面的摇钱树，我们能做些什么呢？

是的，我认为我一定会说，百万圆桌能够改变生活！同时，我也迫不及待地想知道百万圆桌是如何改变了您的生活。