能以百萬圓桌即將上任的會長的身份站在各位面前讓我倍感榮幸。與您們相聚在 Miami（邁阿密）讓我感到無比興奮，這裏是通向拉丁美洲的門戶，豐富多彩的文化編織成一幅絢爛多姿的人文織錦畫卷。在此向我的拉丁美洲朋友致以深情的問候。我跟隨著我的朋友兼導師 Vanderwolf，以及另外 92 名比我們更早加入的人們的腳步，來到這裏加入您們當中。您們每個人都在一種代表卓越的品牌上留下了自己獨特的印記。

我在執行委員會的旅程大約始於三年半前，當時我突然接到電話，邀請我成為您們的領導者之一。這次經歷帶來的收穫難以言表，更讓我率先體驗到我們協會在全球各地產生的積極影響。任何協會的主要使命都是為其會員提供改善職業生涯所需的價值和資源。而這正正就是 MDRT 致力執行的事情，它向我們引薦我們業內的一些最出色的思想領袖、為我們提供寶貴的書面和語音資源，並帶我們認識來自全球各地的精英同事。這些益處彌足寶貴，但 MDRT 還能為我們帶來更多。

讓我們回顧一下 1962 年年會。那一屆年會在加拿大 Montreal（蒙特利爾）的 Queen Elizabeth 酒店舉行。其中有一位主場會議演講者是一位哲學家，他的名字叫 Mortimer Adler 博士。在其長達 40 分鐘的演講中，他談到了人類潛能以及我們如何過上他所說的「美好生活」。他鼓勵大約由 1,000 名會員組成的觀眾注意他們的時間利用方式，並審視他們的活動是否具有重複性和習慣性，或需要批判性思維和創造力，最終促成學習和成長發展。

他提到需要關注我們生活的三個方面，並將這三方面稱為「人類之善」：第一，外在善，例如財富和舒適用品；第二，身體之善，如健康、力量和快樂等；第三，精神之善，如道德德性與理智德性等。這個訊息引起了觀眾的共鳴，並對我們的會員產生了永久性影響。Adler 博士對個人優先事項的關注催生出我們熟悉的「全人理念」，這是一種有關我們如何生活的整體方法。我相信，MDRT 之所以能在會員的生活中發揮重要作用，是因為它不僅幫助我們提高職業素質，還助力我們提高生活水平，讓我們充分發揮作為人的潛能。

您們中的長期會員不止一次地被問及連續多年成為會員的原因。我發現大部分人都會這樣說：「是我熟識的人，我建立的關係，還有來自全球各地的 MDRT 的朋友們。」您們中的很多人都是學習小組的成員，而您們與團隊的關係超越業務層面，發展出終生友誼。我有幸成為 Maia 學習小組的一員。在古希臘神話，Maia 是掌管成長的女神。在我的學習小組中，有四種我將其視為 MDRT 姐妹的睿智女性，我對她們非常欽佩和愛戴。

對於尚未加入學習小組的人來說，您可能正在尋找這種幫助您達到職業生涯新高峰的社區。如果事實果真如此，您算來對地方了。我們還能在哪裏找到致力於卓越和專業精神的志同道合的人士呢？我們還能在哪裏看到這些會議上的分享水平呢？我們還能在哪裏遇到同樣接受「全人理念」生活方式的同事呢？只有一個地方，那就是這裏。

您們中的一些人可能知道我出生在美國，但我的童年和青少年時期基本上都在南美洲中部的小國巴拉圭渡過。我的父母在他們完婚後立即來到美國，以便我的父親完成研究生醫學培訓。在美國生活的六年內，他們孕育了三個孩子。他們返回巴拉圭後，家族還在不斷壯大。事實上，幾乎每年都會有新成員的到來。我的父母沒有看過電視。在第九個孩子出生後，他們覺得……應該是說，我的母親覺得他們已經膩了。那麼，他們做了甚麼呢？你覺得怎麼樣？他們買了人生中第一部電視機。迄今為止，他們的九個子女共育有 33 個孫子女和 18 個曾孫子女。

有其父必有其子。在某種程度上，我是個獨生子女。我是九個孩子中的老大，是四個孩子的自豪的母親，也是七個最可愛的嬰孩的祖母。

生活很美好。生活令人振奮，但人生不會總是一帆風順的。有時候，即使您每件事都做對，生活也會刁難您。今天早上，我要和大家，和 MDRT 這個大家庭分享一個非常私人的故事，我以前從未在公開場合分享過這個故事。

我與高中男友已結婚 20 多年，從各方面來看，生活還算美滿：四個健康的孩子，一份有前途的職業，一所漂亮的房子，很多好朋友，總之過著美好的生活。我的大兒子 Rick 剛開始上大學，還有三個孩子要上大學。我們總是很忙，但生活還算順利。接著，意外發生了。我長達 21 年的婚姻因毒癮和不忠行為突然結束。幾乎一夜之間，我成了四個孩子的單身母親，而我認為我的孩子們應有機會過上幸福成功的生活。當我意識到最終將由我挑起整個家庭的重擔時，經濟需求隨之而來。作為理財顧問，我的職業目的不再是補充我丈夫的更高收入，而是供應生活起居並讓我的子女們實現教育目標。我的現實生活突然發生變化，我隨即發現沒有救生艇和白馬王子。而令我驚訝的是，世界並沒有停止運轉一秒鐘。

雖然我的心臟從未停止跳動，但卻慢慢安靜下來，最終幾乎無聲。人們常說，環境不會成就我們，而是會揭示我們，即向世界展示我們的能力。我不知道我的本質是怎樣的，但是我一直在探索。正如我多年後意識到的那樣，那一刻我正面臨著人生轉折點，一個能夠定義我並有可能決定我餘生的時刻。我可能成為一個受害者並將我的處境歸咎於別人，或選擇鼓起勇氣、寬恕和關愛，愛護我自己並無條件關愛依賴我的人。我需要作出選擇。現在，我可以告訴大家，我突然獲得的啟示是一切都會好起來的，但事實並非如此。

我花很長時間才重拾對未來的信心，並發現一個新使命。起初，該使命在安靜時期表現得並不明顯，並逐漸發展為一種沒有保障的邀請，同時卻揭示了一種機會，可以產生影響和服務他人。我很多晚上都在閱讀和反思，從具有類似經歷的其他人身上尋找安慰和靈感。我知道您們中的許多人都曾面臨過困難時期、經濟挑戰、重大疾病、離婚或愛人去世，雖然沒有甚麼能保護我們免受痛楚，但這有助於我們明白我們並不孤獨。總有一些人會幫助我們，就像其他人幫助他們一樣。

然後，神奇的事情發生了。曾經認為無法處理的事情突然變得更容易處理。隨著時間的推移，您會意識到最壞的境況已經過去，您正在邁向一個新常態並從此重獲幸福。由於我下定決心重新掌握自己的命運，因此我的生活變得更有目的。我開始注意我感激的事情，我缺少的東西正變得不那麼重要。因為出現一片新天地，我的心跳逐漸恢復正常。我意識到生活並不一定變得容易，但我正變得更加堅強。正如 Robert Jordan 在其小說《天堂之火》(The Fires of Heaven) 中寫道，「橡樹與風鬥爭被折斷，而柳樹在必要時彎曲，得以幸存。」

由於這一改變人生的經歷，我轉移了我的工作重心。直到那時，我的客戶主要是醫生和企業東主。由於我當時正面臨離婚，我意識到對於只有很少或沒有財務背景的人士而言，這個過程具有多大的挑戰性。我決定專注於幫助正在面臨離婚的人士，方法是向她們提供理財建議並在過渡期間提供情感支持。見證客戶生活的態度發生轉變——從感到受傷害和無助過渡到充滿干勁和擁有無限可能——令我感到非常滿足。我很快意識到，這種以改善他人生活為目標的轉變，同時大大提升了我自身的生活品質。我再一次對未來抱有希望。

我很興奮地告訴您們，我的家庭其他成員也在不斷發展壯大，他們今天也在場！我跟大家介紹一下我的家人：我的四個孩子，Rick Bedoya 博士，Natalie 和 Gabe Bedoya 律師，以及 Chris Bedoya 博士。和他們在一起的是兩位美麗的配偶：Alana Bedoya 博士和在美麗的 Miami（邁阿密）執業的律師 Timothy McGinn。Gabe 的妻子 Liz 是一位造詣極深的舞蹈家兼大學教授，她今天沒能過來。坦白說，她要在家照看三個年幼的孩子，所以這是可以理解的。我的兩名姐妹 Lourdes 和 Liza 也在這裏，還有我的兄弟 Nick，他們代表我這個龐大家庭的其他成員。

我還要非常感激我最崇拜的人，據我所知，他今天早上從巴拉圭長途跋涉來到這裏。這個人是我從未看過電視的父親 Nicholas。他現在正在觀眾席上見證我生命中的這一重要時刻。事實上，他會在孩子們生命中的每個重要時刻都陪伴在他們身邊。他和我在 17 年前去世的母親賜給我們九個孩子父母能夠給予孩子的最重要的財富：他們的時間和一組核心價值觀，這些價值觀在我們的一生中不斷指引著我們。

我們從父親身上學到樂觀能產生力量，讓我們充滿幹勁，並將我們的生活變成一場令人興奮的冒險之旅。他親力親為，教會我們努力工作，而不是只說不做。他向我們展示，當您的工作具有意義並可改善他人的生活時，它便不只是工作而已，更是一個目標。我的父親仍在透過向弱勢群體提供醫療護理來實現其目標，盡管他在去年 92 歲高齡時已正式退休。我們從母親身上學到，人生中真正重要的並非實在的事物，而過上真實生活的唯一方法就是自己創造價值。她滿懷激情地關愛我們並讓其每個子女和孫子女感到自己有價值和獨特之處。她留下了愛與正直的優良傳統，這讓我心中滿懷感激之情。就像我之前說的，當我們開始注意到心懷感激的事情時，我們缺少的東西就變得沒那麼重要了。

作為百萬圓桌的會員，我們有很多值得感激的事情。我們的協會財力雄厚，能夠對多項計劃進行投資以提高會員獲得的利益。我們的品牌實力帶動會員人數顯著增長，每年都刷新紀錄。我們各種會議的總註冊人數持續超越以前的所有紀錄，使更多的人可以體驗 MDRT 的魅力。但除此之外，從個人角度而言，我們每個人都是 MDRT 豐富遺產的合法繼承人，這一遺產在過去 92 年間為許多會員帶來了更加富裕且有意義的生活。如今，MDRT 的輝煌正在向您和我招手。

再過幾個月，我將擔任我們協會的會長，即使我在過去三年內深入瞭解到領導這種規模的企業需要具備哪些條件，這仍是一項艱巨的任務。您提名我擔任會長，即是要求我突破我的能力極限，並在更高目標的指引下尋求智慧並再次深入我的內心。我接受這一挑戰，並向您保證我將竭盡所能，不負眾望。讓我們攜手共進！

Regina Bedoya, CLU, ChFC, 來自 Florida（佛羅里達州）Juno Beach（朱諾海灘），是 MDRT 執行委員會的第一副會長。MDRT 會齡 26 年，7 次獲得內閣會員，3 次獲得頂尖會員資格。她也是 MDRT 基金會的「鑽石騎士」，Inner Circle Society 的會員。Bedoya 是 RB Financial Advisors 的總裁，這是一間專門從事退休和保險規劃的理財諮詢公司。Bedoya 參與 MDRT 內部的志願者活動包括多個年度年會、MDRT 體驗和全球會議，以及國際產業會議上演講。她曾獲得 Irvin Konter 獎，兩次被評為 Prudential Palm Beach 的年度代理人，並且是 Palm Beach Atlantic University 頒發的美國自由企業夥伴獎章的得獎者。